Why not have an upload tab on the sidebar of each tenant to in put Right to Rent information. Such as a safe place to store the share code report?
You could also input the dates at this juncture, and have a system generate a report of all Right to Rent reminder dates.....I think that this has probably been requested before but I think this is really important!