At the moment unless the property record is set to a staff member (portfolio managed) you cant currently assign a deposit case to a staff member. You can assign a maintenance job to a staff member without altering the property record to be managed by a staff member and looking to mimic this with deposit cases.